Traductions de „konfliktgeladen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conflictivo (-a)

konfliktgeladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk entstand zwischen 1790 und 1793, in der unruhigen und konfliktgeladenen Zeit unmittelbar nach der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Einen wichtigen Raum nahmen dabei Untersuchungen zum kritischen bzw. konfliktgeladenen Verhältnis zwischen Akteuren eines gesellschaftlichen Wandels und modernen Imperialismusstrukturen sowie damit in Verbindung stehenden Dependenzfaktoren ein.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Künstler und Öffentlichkeit war dabei von Anfang an konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Daraufhin änderten sich wirtschaftliche und demographische Grundbedingungen erheblich, in deren Folge sich das Verhältnis mit der einheimischen schwarzen Bevölkerung zunehmend konfliktgeladener gestaltete.

de.wikipedia.org

Diese konfliktgeladene Kombination machte das Stück einst so brisant.

de.wikipedia.org

Zumeist wird das Verhältnis zwischen Adel und Städten einseitig als konfliktgeladen dargestellt.

de.wikipedia.org

Nicht nur das Zusammenleben der einzelnen Siedlergruppen untereinander, sondern auch jenes innerhalb der einzelnen Gruppen gestaltete sich zunehmend konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Es handelt von Nachbarschaftsproblemen und thematisierte das konfliktgeladene nachbarschaftliche Leben in einem Reihenhaus, dessen Wände den Lärm weitertransportieren.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der sehr unterschiedlichen Eltern zueinander war konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Die Ehe der Eltern war schwierig und konfliktgeladen.

de.wikipedia.org