Traductions de „Konfliktpartei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Konfliktpartei <-, -en> SUBST f

Konfliktpartei

partido m conflictivo [o en conflicto]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist neutral, bedarf aber wie die Friedensmission (und anders als die Friedenserzwingung) der Zustimmung des Gastlandes in der sie stattfinden soll, bzw. der Konfliktparteien.

de.wikipedia.org

1926 übernahm er die Rolle des Vermittlers zwischen den Konfliktparteien.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kamen die Kämpfe weitgehend zum Erliegen, und die Konfliktparteien richteten sich in ihren Positionen ein.

de.wikipedia.org

Der Peschimām vermittelt zwischen den Konfliktparteien und versucht, eine akzeptable Kompromisslösung zu finden.

de.wikipedia.org

Mehrfach war er an Vermittlungsgesprächen zwischen den dortigen Konfliktparteien beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen erstellt die Kommission, basierend auf den Erkenntnissen der ermittelnden Kammer, einen Bericht, den sie an alle Konfliktparteien übermittelt.

de.wikipedia.org

Bei nicht-internationalen bewaffneten Konflikten auf dem Gebiet einer Vertragspartei sind alle Konfliktparteien verpflichtet, mindestens die Bestimmungen des Abkommens zur Respektierung von Kulturgut einzuhalten und anzuwenden.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen den Konfliktparteien strategische Punkte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Konfliktparteien machen unterschiedliche Angaben dazu, wer für den Angriff verantwortlich sei.

de.wikipedia.org

Bis zur Hälfte der Kosten werden in der Regel nach Abschluss der Untersuchung durch die jeweils andere Konfliktpartei zurückgezahlt.

de.wikipedia.org