Traductions de „konform“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konform [kɔnˈfɔrm] ADJ

konform

conforme

mit jdm konform gehen

estar de acuerdo con alguien

Expressions couramment utilisées avec konform

mit jdm konform gehen

estar de acuerdo con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschäftsprozesse müssen daher konform dazu angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt 41 Länder identifiziert, deren Steuergesetzgebung nicht konform mit einem fairen Wettbewerb war.

de.wikipedia.org

Sie findet Verwendung in der mathematischen Physik, insbesondere in der Stringtheorie und in der konformen Feldtheorie.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit, der Ära des japanischen Kaiserreichs, galt eine mit der Politik nicht konforme Weltansicht als Kapitalverbrechen.

de.wikipedia.org

Das Pendant [] ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person.

de.wikipedia.org

Davon war nun auch Wiartel betroffen, dessen deutsche Namensbezeichnung mit der polnischen Form konform geht.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die Standardisierung der Normen als Ideologie, so dass Mitglieder der Organisation konformes Verhalten zeigen – eben wie Mönche eines katholischen Ordens.

de.wikipedia.org

Holomorphe Abbildungen erweisen sich demzufolge (abseits der Ableitungsnullstellen) als lokal konform, d. h. winkel- und orientierungstreu.

de.wikipedia.org

Eine OpenPGP-konforme Anwendung ist also nicht gezwungen, diese beiden Erweiterungen zu implementieren.

de.wikipedia.org