Traductions de „kontrapunktisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

contrapuntístico (-a)

kontrapunktisch

contrapuntear

kontrapunktisch singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Fähigkeit, spontan und mühelos kontrapunktische Ideen gegen den Fluss eines jeden Stücks abzulagern, kennzeichnet ihn als revolutionären Begleiter in einer Klaviertrio-Umgebung.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Sprache verwendet kontrapunktische Mittel und verbindet verschiedenste Elemente wie Töne, Geräusche, Szenisches, Bildliches, Sprache und Gestisches.

de.wikipedia.org

Die kontrapunktischen und strukturellen Mittel, die Zielenski benutzt, weisen starke Beziehungen mit der Tradition der Polyphonie der Renaissance auf.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Offizielle Fernsehmeldungen der Aktuellen Kamera wurden kontrapunktisch zu individueller Befindlichkeit in Farbe montiert.

de.wikipedia.org

Kurze, kadenzlich abgegrenzte und tonartlich klar konturierte kontrapunktische Episoden sind typisch bei ihm, auch Sequenzen und Ostinati.

de.wikipedia.org

Manche seiner Chansons, die hauptsächlich Verarbeitungen schon bestehender Melodien darstellen, weisen zwar keine besonders originelle Inspiration auf, zeigen aber eine echte kontrapunktische Erfindungskraft.

de.wikipedia.org

Die Toccaten gehen von venezianischen Vorbildern aus und zeigen die typischen Passagen, manchmal mit einem kontrapunktisch gestalteten Mittelteil.

de.wikipedia.org

Damit erreicht Bach eine Ausdrucksvielfalt, welche der Sicht des Werkes als reines Demonstrationsobjekt kontrapunktischer Kunst entschieden widerspricht.

de.wikipedia.org