Traductions de „konzeptionieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konzeptionieren* [kɔntsɛptsjoˈni:rən] VERBE trans a. INFOR

konzeptionieren

concebir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sparte4 ist als Forum des lokalen und überregionalen sowie internationalen Kulturschaffens konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Sie waren für den Betrieb auf Baustellen konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Der neue Eldorado war, anders als seine Vorgänger, ausschließlich als Coupé konzeptioniert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konzeptionierte er seine erste Werbekampagne für einen Hersteller von Ohrenstöpseln.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die „neue“ Liebfrauenkirche von Grund auf als protestantische Kirche konzeptioniert war.

de.wikipedia.org

Es konzeptioniert, kreiert und produziert Anzeigen, Kataloge und Kampagnen für diverse Branchen.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich für überwiegend männliche Zuschauer konzeptioniert, spricht der Sender längst auch verstärkt Paare und Frauen an.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Lehrinhalte konzeptioniert, welche vermitteln sollten, worauf es nach Vorstellung der Beteiligten im Berufsalltag ankommt.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich als Holz-Erde-Anlage konzeptionierte rechteckige Kleinkastell wurde im Zuge des frühen Ausbaus der Militärbasen am Vorderen Limes auf einer Grundfläche von 41 × 37 Metern (0,15 Hektar) errichtet.

de.wikipedia.org

Der Abend war konzeptioniert als eine emotionale Achterbahnfahrt zu den unterschiedlichen Facetten des Themas.

de.wikipedia.org