Traductions de „lebensfroh“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lebensfroh ADJ

lebensfroh

alegre (y optimista)

lebensfroh

contento de la vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm nahestehende Personen schildern ihn demgegenüber als lebensfrohen, geniesserischen, kunstbegeisterten, aber auch etwas naiven Menschen.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird die Liebesgeschichte des ungleichen Ehepaares – sie kapriziös und lebensfroh, er verschlossen und fast ein wenig linkisch, aber einander sehr zugetan – erzählt.

de.wikipedia.org

Der 1936 entstandene „Sommer“, ein sinnliches und lebensfrohes Selbstporträt mit einem posierenden Aktmodell.

de.wikipedia.org

Anscheinend wirkte die Auflösung ihrer Ehe befreiend auf die lebensfrohe Gräfin, denn sie war in den nächsten Jahren fast ständig unterwegs.

de.wikipedia.org

Es ist aus einer Mischung von lebensfrohen, leuchtenden Farben entworfen worden, was auch die Art der Musik zum Leben widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Ihr und „allen lebensfrohen, gemütlichen leutchen“ widmete er seinen ersten Gedichtband.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war eine «lebensfrohe, hilfsbereite und leistungswillige Jugend».

de.wikipedia.org

Auf den Vorfall reagiert das Mädchen, das bis dahin als lebensfroh und vorlaut galt, mit neunjährigem Schweigen.

de.wikipedia.org

Seine Bildnisse zeichneten sich durch gute Ähnlichkeit zum Porträtierten aus und eine lebensfrohe Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Die lebensfrohe, freigeistige und um kein offenes Wort verlegene Zirkusreiterin ist der hochherrschaftlichen Mutter ihres gräflichen Gatten bald ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org