Traductions de „lebensgefährlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . lebensgefährlich ADJ

lebensgefährlich

muy peligroso

lebensgefährlich (Verletzung)

mortal

II . lebensgefährlich ADV

lebensgefährlich

con peligro de muerte

lebensgefährlich verletzt sein

estar seriamente herido

lebensgefährlich verletzt sein

padecer heridas gravísimas

Expressions couramment utilisées avec lebensgefährlich

lebensgefährlich verletzt sein

estar seriamente herido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Folgen dieser lebensgefährlichen Verletzung sollte er bis an sein Lebensende leiden.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde auch die Arbeit auf den Feldern durch die fortgesetzten Tieffliegerangriffe lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Sie schießt mehrmals auf ihn, ohne ihn lebensgefährlich zu verletzen, um den Aufenthaltsort ihrer Schwester zu erfahren.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall kamen zwei Menschen ums Leben, weitere wurden lebensgefährlich verletzt, darunter auch der Lokführer des Zuges.

de.wikipedia.org

Unbehandelt entwickelt sich ein lebensgefährliches Krankheitsbild mit akutem Atemversagen und Hypoxie aller anderen Organe.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf, bei dem beide Männer schwer bzw. lebensgefährlich verletzt wurden (der Postbeamte durch 18 Schnitt- und Stichwunden), flüchtete der Täter ohne Beute.

de.wikipedia.org

Fehlfunktionen der Sensoren können für Taucher, insbesondere für Anwender von Rebreathern, lebensgefährlich sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund vieler Munitionsreste im Boden kann das Betreten der abgesperrten Bereiche lebensgefährlich sein.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 5 Beamte getötet und 7 zum Teil lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org