Traductions de „leerlaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

leer|laufen irrég VERBE intr +sein

1. leerlaufen (sich leeren):

leerlaufen

vaciarse

2. leerlaufen (ohne Ladung):

leerlaufen

marchar en vacío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefahrenabwehrrecht) möglich, da ansonsten der Schutz der Versammlungen leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Wohlers wurden als Boxer Schnelligkeit, eine „glänzende Technik und die Fähigkeit, einen Gegner zu bluffen und leerlaufen zu lassen“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzung würde sonst leerlaufen.

de.wikipedia.org

Ein Rückflussverhinderer verhindert das Leerlaufen des Strangs.

de.wikipedia.org

Damit wird ein Entleeren der Wasserstoff- und Sauerstoffleitungen verhindert, da sonst die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren können, was den Orbiter schwer beschädigen könnte.

de.wikipedia.org

Die anderen, nicht absoluten Rechte können hingegen eingeschränkt werden, wobei kein Grundrecht „leerlaufen“ darf.

de.wikipedia.org

Soweit diese Ansprüche also leerlaufen, ist Raum zur Anwendung des Herstellungsanspruchs eröffnet.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren, was den Orbiter schwer beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Ein längeres Leerlaufen der Pumpe sollte vermieden werden und könnte eventuell die Pumpe beschädigen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, einem Nothaushalt nur zuzustimmen, wenn alle Haushaltsansätze für die Versicherungsreform gestrichen, also das Gesetz leerlaufen würde.

de.wikipedia.org