Traductions de „Leerlaufstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leerlaufstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Leerlaufstellung f TEC

posición (f) de ralentí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei glitt ihm der Schubhebel für das linke Triebwerk aus der Hand und verschob sich aufgrund des Problems mit der Schubregulierung nach hinten in die Leerlaufstellung.

de.wikipedia.org

Verschiebt man die Bürsten aus der Leerlaufstellung, so erreicht man die Kurzschlusszone (Kurzschlussstellung).

de.wikipedia.org

Diese Leerlaufstellung nennt man auch Anlaufstellung.

de.wikipedia.org

Unbemerkt von der Besatzung bewegte sich jedoch nur der Schubhebel für das linke Triebwerk, während der Schubhebel für das rechte Triebwerk 2 weiterhin in Leerlaufstellung verblieb.

de.wikipedia.org

Als die automatische Schubregelung mehr Leistung geben wollte, verblieb der zu Triebwerk Nummer vier gehörige Schubhebel jedoch in Leerlaufstellung.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde bemängelt, dass die Kupplung im kalten Zustand schlecht trennt und die Leerlaufstellung schwer auffindbar sei.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung von Fluglärm werden oft lediglich die Schubumkehrklappen aktiviert, während die Triebwerksleistung in Leerlaufstellung verbleibt.

de.wikipedia.org

Der Repulsionsmotor verhält sich in der Leerlaufstellung somit wie der Einphasen-Anwurfmotor.

de.wikipedia.org

Der Rotor des Repulsionsmotors versucht sich bei schräger Bürstenstellung in die Position mit der geringsten Gegeninduktion, der Leerlaufstellung, zurückzubewegen.

de.wikipedia.org

2 wurde nach dem Aufsetzen auf vollen Umkehrschub eingestellt, aber der Schubhebel des linken Triebwerks wurde nicht in die Leerlaufstellung geschoben.

de.wikipedia.org