Traductions de „ralentí“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ralentí [rralen̩ˈti] SUBST m sin pl

1. ralentí CINÉ:

ralentí

Zeitlupe f

al ralentí t. iron

im Zeitlupentempo

2. ralentí AUTO:

ralentí

Leerlauf m

en ralentí

im Leerlauf

Expressions couramment utilisées avec ralentí

en ralentí

im Leerlauf

al ralentí t. iron

im Zeitlupentempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicho embrague permite que el motor gire al ralentí (en vacío) y además transmite el par motor cuando el conductor acelera.

www.transpart.com

Inicio antológico con toreo de mano baja y al ralentí para luego romperse a cámara lenta por ambos pitones.

banderillasnegras.blogspot.com

Y luego resultaba que nuestra frenada era más potente que el ralentí y el motor se paraba.

www.circulaseguro.com

Esto ayuda a aumentar la potencia y también proporciona un ralenti más suave (permitiendo que se reduzca la velocidad de ralenti).

www.alvolante.info

Es mejor eso que estar mucho tiempo al ralentí y, además, el motor de arranque no sufre nada por hacerlo.

www.atiende.tv

Para verificarlo es suficiente estrangular el tubo de combustible al ralentí, el motor debe acelerar ligeramente y pararse.

www.club-acme.com

También ayuda a lograr un ralentí más bajo y más confiable.

www.club-acme.com

El sueño a su vez está representado por medio de un ralenti, se escucha el ruido del viento y pájaros atraviesan la escena.

elangelexterminador.com.ar

El consumo en ralentí son 3 litros la hora.

www.asintecgps.com

El ralentí son las revoluciones (vueltas del motor por minuto) que tiene el coche cuando está parado, o sin una marcha metida.

www.uncafelitoalasonce.com