Traductions de „ralentí“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ralentí [rralenˈti] SUBST m sans pl

1. ralentí CINÉ:

ralentí

zwolnione tempo nt

al ralentí fig

w zwolnionym tempie

2. ralentí AUTO:

ralentí

niskie obroty mpl

en ralentí

na niskich obrotach

Expressions couramment utilisées avec ralentí

en ralentí

na niskich obrotach

al ralentí fig

w zwolnionym tempie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En parado, a ralentí, ni se escucha el motor encendido.

www.motorpasion.com

También es muy importante conectarlo siempre con el motor al ralentí para evitar averías.

debates.coches.net

Es mejor eso que estar mucho tiempo al ralentí y, además, el motor de arranque no sufre nada por hacerlo.

www.atiende.tv

Al bajar la velocidad de tu mente podrás pasar a obsevarla sin identificarte con ella gracias a que está al ralentí.

www.filmica.com

El compresor actúa desde ralentí y deja de actuar al llegar a 3.500 r.p.m..

www.naikontuning.com

Cuando se alcanza dicha velocidad, se suelta el pedal del acelerador hasta que el motor retorne a la velocidad de ralentí.

www.sertracen.com.sv

Por ejemplo, muchas veces el descenso que se hace hacia la pista se hace al ralentí (con los motores sin aplicar potencia).

elsotanodelconocimiento.wordpress.com

También ayuda a lograr un ralentí más bajo y más confiable.

www.club-acme.com

El ralentí son las revoluciones (vueltas del motor por minuto) que tiene el coche cuando está parado, o sin una marcha metida.

www.uncafelitoalasonce.com

Inicio antológico con toreo de mano baja y al ralentí para luego romperse a cámara lenta por ambos pitones.

banderillasnegras.blogspot.com