Traductions de „lichtbogenschweißen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Metalllichtbogenschweißen, Metall-Lichtbogenschweißen SUBST nt <-s, ohne pl > TEC

Metalllichtbogenschweißen

soldeo m por arco voltaico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird im teilmechanischen Lichtbogenschweißen über einen Vorschubmotor mit veränderbarer Geschwindigkeit kontinuierlich dem Schmelzbad zugeführt; hierfür gibt es im Handel unter anderem spezielle Fülldrahtschweißgeräte.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Verfahren wird beim Lichtbogenschweißen angewendet.

de.wikipedia.org

Außerdem dient er allein oder in Verbindung mit Zellulose als Umhüllung von Elektroden für das Lichtbogenschweißen, die das Schweißen verbessert oder erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Bediener führt das Werkstück zum Schweißwerkzeug (beim Widerstandsschweißen) oder das Schweißwerkzeug zum Werkstück (beim Lichtbogenschweißen).

de.wikipedia.org

Die Werft leistete technische Pionierarbeit im elektrischen Lichtbogenschweißen, das sie innovativ im Schiffbau anwendete.

de.wikipedia.org

Der Bau erfolgte teils genietet, teils durch Lichtbogenschweißen.

de.wikipedia.org

Zur Datenübertragung genutzte Lichtwellenleiter werden mittels Lichtbogenschweißen ohne Zusatzwerkstoff miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die beim Lichtbogenschweißen herrschenden Umgebungsbedingungen sowie die Anforderungen, die die vollmechanisierte Anlage stellt, führen jedoch zu vielerlei Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Die magnetische Blaswirkung ist ein Effekt, der beim Lichtbogenschweißen auftritt.

de.wikipedia.org

So sind zum Autogenschweißen die Schutzklassen 2 bis 8, für offenes Lichtbogenschweißen dagegen die Klassen 9 bis 16 vorgesehen.

de.wikipedia.org