Traductions de „marktkonform“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

marktkonform ADJ ÉCON

marktkonform

conforme al mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebst einer marktkonformen Verzinsung des Dotationskapitals sind die Kantone über eine zusätzliche Gewinnausschüttung am Erfolg ihrer Bank beteiligt.

de.wikipedia.org

Eine marktkonforme Sozialpolitik kann hingegen die Sicherheit und Zufriedenheit befördern und damit ihrerseits zur Entfaltung der Produktivität des Marktes beitragen.

de.wikipedia.org

Sie sind Meilensteine auf dem Weg zum marktkonformen Geschäftserfolg.

de.wikipedia.org

Sozialpolitik sei nunmehr auf „marktkonforme“ Formen zurück zu führen, unter Stärkung der Eigenverantwortung.

de.wikipedia.org

In den marktkonformen Geschäftsphasen ist die Führungsaufgabe durch klare Ausrichtungen, Ziele, Erfolgsqualitäten und Maßstäbe definiert.

de.wikipedia.org

Jede marktkonforme Geschäftsphase unterscheidet sich somit grundsätzlich von den anderen durch ihre Ausrichtungen, Ziele, Erfolgsqualitäten und Maßstäbe.

de.wikipedia.org

Er wird in der Gesetzesbegründung für diesen Sonderfall mit dem gemeinen Wert im Steuerrecht gleichgesetzt, der einem prospektiven Deckungskapital mit marktkonformen Annahmen entspricht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um systemwidrige und nicht marktkonforme Markteingriffe, weil Mindest- oder Höchstpreise die freie Preisbildung außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Der Kapitalisierungszins bzw. der Kapitalisierungsfaktor sind häufig nicht marktkonform.

de.wikipedia.org

So führte es einerseits zu wenig marktkonformen Produktionsüberschüssen, andererseits zu Lebensmittelpreisen, die deutlich über dem Weltmarktniveau lagen und damit die Verbraucher belasteten.

de.wikipedia.org