Traductions de „marktgerecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

marktgerecht ADJ

marktgerecht

conforme al mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztendlich verbessert er auch die Sofortigkeit, indem er die Wartezeit für potentielle Kontrahenten verkürzt, Transaktionsvolumen zu einem marktgerechten Preis zu finden.

de.wikipedia.org

Letzterer urteilte, die „Kritik dementierte zur Marktexpertise, empfand sich selbst als solche und verhielt sich von nun an marktgerecht.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Steinbruchs sind Betriebe zur Gewinnung von marktgerecht geformten Natursteinen wie z. B. Platten oder Pflastersteinen.

de.wikipedia.org

Somit konnte er die Empfehlungen seines Anschlagebrettes „marktgerecht“ anpassen.

de.wikipedia.org

2 „Handelsgeschäfte zu nicht marktgerechten Bedingungen grundsätzlich unzulässig sind“.

de.wikipedia.org

Dieser galt als die erste solide Basis für marktgerechte Produkte, da die Vorversionen eine Reihe von Ungenauigkeiten und Fehlern aufwiesen.

de.wikipedia.org

Kaufpreise geben nicht zwangsläufig einen marktgerechten Wert eines Kunstwerks wieder, es sind oftmals Spekulations- oder Liebhaberpreise.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Liquidität und der fehlenden Vergleichbarkeit der Fonds sind marktgerechte Preise aber weiterhin nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Die Holzindustrie und die Energielieferanten forderten ab sofort marktgerechte Preise, die Arbeiter fingen an zu rebellieren.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Lieferschwierigkeiten, unterschiedliche Vorstellungen über marktgerechte Vertriebsstrategien und nicht eingehaltene Termine bei der Kooperationsvergütung.

de.wikipedia.org