Traductions de „marktgerecht“ dans le dictionnaire allemand » français

marktgerecht ADJ

marktgerecht

conforme aux conditions du marché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Wettbewerb sollen die Verbraucher zu den günstigsten Marktpreisen marktgerecht versorgt werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Steinbruchs sind Betriebe zur Gewinnung von marktgerecht geformten Natursteinen wie z. B. Platten oder Pflastersteinen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe eines Skontroführers besteht im Feststellen von marktgerechten Börsenkursen aus seinem betreuten Skontro.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Liquidität und der fehlenden Vergleichbarkeit der Fonds sind marktgerechte Preise aber weiterhin nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Dieses konnte nach Ausprägung im nicht mehr marktgerechten Verhältnis von 15,5 : 1 in Gold getauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Holzindustrie und die Energielieferanten forderten ab sofort marktgerechte Preise, die Arbeiter fingen an zu rebellieren.

de.wikipedia.org

Kernstück sind die Martinshof-Werkstätten, die im Rahmen von beruflicher Förderung marktgerecht fertigen.

de.wikipedia.org

Infolge der Weltwirtschaftskrise und nicht marktgerechter Produkte geriet das Unternehmen Anfang der 1930er Jahre in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass diese bereits in der Praxis eingesetzt sind und dem Autofahrer zu marktgerechten Konditionen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Letzterer urteilte, die „Kritik dementierte zur Marktexpertise, empfand sich selbst als solche und verhielt sich von nun an marktgerecht.

de.wikipedia.org