Traductions de „martialische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

martialisch [marˈtsja:lɪʃ] ADJ

martialisch

marcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die martialische Leibwache lässt sich tatsächlich ruhigstellen; fällt vor dem Hausverwalter auf die Knie.

de.wikipedia.org

Raketen- und Bombermodelle haben ganz wie im richtigen Leben martialische, verniedlichende oder euphemistische Namen.

de.wikipedia.org

Auf dem Königsplatz fanden martialische Aufmärsche und propagandistische Massenkundgebungen statt.

de.wikipedia.org

Im Tanz zeigen die Männer nicht nur teils martialische Schrittfolgen, sondern – ebenso wie die Frauen – auch sehr außergewöhnliche Trachten.

de.wikipedia.org

Ihnen galten Rituale, in denen Masken, Tänze, Erzählkunst, martialische Darbietungen der Schmerzunempfindlichkeit, Speisen, Gesten der Großzügigkeit usw. zentrale Mittel des Ausdrucks waren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund ist selbstverständlich auch die martialische Erscheinung von „Kunstblut“, die dem angestrebten Image als gemeinschaftsförderndem Freizeitsport entgegensteht.

de.wikipedia.org

Auch diese sind reich mit Symboltieren ornamentiert und tragen neuartige kultisch-martialische Elemente wie Kopfjäger und Enthauptete.

de.wikipedia.org

Zwei Kategorien sollten das nationalheldische Potenzial von Frauen als Gegenstück zum männlichen Heroentum beschreiben: das reinherzige idealistische martialische Mädchen und die Figur der Mutter als Allegorie für die russisch-sowjetische Heimat.

de.wikipedia.org

Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.

de.wikipedia.org

Auf Wählerversammlungen und in Zeitungen wurden martialische Reden geschwungen.

de.wikipedia.org