Traductions de „Märtyrer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Märtyrer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɛrtyrɐ] SUBST m(f)

Märtyrer(in)

mártir mf

jdn zum Märtyrer machen

hacer mártir a alguien

den Märtyrer spielen

hacerse el mártir

Expressions couramment utilisées avec Märtyrer

jdn zum Märtyrer machen

hacer mártir a alguien

den Märtyrer spielen

hacerse el mártir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Ewigkeitsmotiv mit Posaunen bzw. a-cappella-Gesang assoziiert ist, wird die Melodie der Gläubigen von Streichern, die der Märtyrer von Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org

Der rote Streifen deutet das Blut der Märtyrer des Landes an, während der goldene Rahmen für Wohlstand steht.

de.wikipedia.org

Er sammelte Reliquien der Apostel und Märtyrer für seine Kirche und legte eine bedeutende Bibliothek mit Heiligenviten und anderen religiösen Schriften an.

de.wikipedia.org

Aus der Verherrlichung der Märtyrer dieser Verfolgung, der jährlichen Feier ihres Todestages und der Verehrung ihrer Reliquien entstand die spätere christliche Heiligenverehrung.

de.wikipedia.org

Er gilt als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

Aus sozial- und religionskritischer Sicht idealisiert sie ihn dadurch als Wohltäter der Menschheit, als Gegner der Tyrannei und als Märtyrer.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Eindeutschung des aus dem Griechischen entlehnten Wortes „Märtyrer“ (griech.

de.wikipedia.org

In der diokletianischen Christenverfolgung vielleicht aber auch schon in der valerianischen, soll er als Märtyrer enthauptet worden sein.

de.wikipedia.org

Weitere häufig verwendete Stoffe und Themen entstammen hauptsächlich der Antike, aber auch das Schicksal christlicher Märtyrer sowie der Frauenpreis und die Liebe wurden oft behandelt.

de.wikipedia.org