Traductions de „Märtyrer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạ̈rtyrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛrtyrɐ] SUBST m(f) RÉLIG

Märtyrer(in) a. fig

męczennik(-ica) m (f)

jdn zum Märtyrer machen

robić z kogoś męczennika fig

den Märtyrer spielen

robić z siebie męczennika fig

Expressions couramment utilisées avec Märtyrer

jdn zum Märtyrer machen

robić z kogoś męczennika fig

den Märtyrer spielen

robić z siebie męczennika fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk beanspruchte, die Geschichte und Zeugnisse früherer Protestanten und Gegner der römisch-katholischen Kirche, die als Märtyrer starben, zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org

Zum Leben des ritterlichen Märtyrers existieren kaum verlässliche Daten.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Eindeutschung des aus dem Griechischen entlehnten Wortes „Märtyrer“ (griech.

de.wikipedia.org

Er gilt deshalb in der orthodoxen Kirche als Märtyrer und wurde 1992 heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Während das Ewigkeitsmotiv mit Posaunen bzw. a-cappella-Gesang assoziiert ist, wird die Melodie der Gläubigen von Streichern, die der Märtyrer von Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

Der rote Streifen deutet das Blut der Märtyrer des Landes an, während der goldene Rahmen für Wohlstand steht.

de.wikipedia.org

Damit gilt er als der erste Märtyrer oder auch Erzmärtyrer.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Flügel befinden sich Gemälde von Aposteln und Märtyrern.

de.wikipedia.org