Traductions de „missinterpretieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

missinterpretieren* VERBE trans, mißinterpretieren*AO VERBE trans

missinterpretieren

malinterpretar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jünger hatten seine Rekonvaleszenz als Wunder missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Sie zitiert immer wieder Stellen ihres ersten Buches, die von den Gelehrten falsch verstanden oder missinterpretiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Falschmeldung war offenbar dadurch entstanden, dass Mitarbeiter des Musiklabels der Band eine beiläufige Bemerkung, die Beziehung der beiden Musiker wäre eine ideale Basis für eine Ehe, missinterpretiert hatten.

de.wikipedia.org

Die Passage, die missinterpretiert worden sei, sei ihm beim Gegenlesen des Welt-Interviews nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion lehnte daraufhin den Abdruck des eingereichten Manuskripts ab, weil sie befürchtete, Demandts Darstellung könne „in der aktuellen politischen Situation missinterpretiert werden“.

de.wikipedia.org

Vor ihrem ersten Auftritt veröffentlichten die Feederz eine Pressemitteilung, die die örtlichen Medien als Terrordrohung missinterpretierten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden dem Vulkan von Esoterikerseite her Qualitäten als Träger besonderer Kraftfelder zugesprochen; die hier relativ häufigen Lenticularis-Wolken wurden wiederholt als UFO missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Doch wird in der Forschung die Meinung vertreten, dass dieses Büchlein traditionelle Volksbräuche im Rahmen der Reformation als ‚heidnisch‘ missinterpretierte.

de.wikipedia.org

Einige der Überlebenden missinterpretierten die Schüsse als Angriff und entfernten sich von der Untergangsstelle.

de.wikipedia.org

Das Gehirn reagiert falsch und missinterpretiert das nicht mehr vorhandene Körperteil als noch vorhanden.

de.wikipedia.org