Traductions de „mundartlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . mundartlich ADJ

mundartlich

dialectal

II . mundartlich ADV

mundartlich

a nivel dialectal [o regional]

einige Wörter werden nur mundartlich benutzt

algunas palabras se utilizan solo en dialecto

Expressions couramment utilisées avec mundartlich

einige Wörter werden nur mundartlich benutzt

algunas palabras se utilizan solo en dialecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mundartlich oder regional sind für Fransenflügler verschiedene Bezeichnungen wie Gewitterfliegen, Gewittertierchen, Gewittertiere, Gewitterwürmchen oder Schwarze Fliege gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Brunnen, aus denen mit Handwasserpumpen Wasser gefördert wurden, wurden mundartlich Pötz genannt.

de.wikipedia.org

Der Kirchtagsmichl, mundartlich Kirschtamichl oder Kirchtamichl genannt, ist ein Tiroler Kirchtagsbrauch im östlichen Landesteil.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss des Festes wurde der Kerweihstrauß versteigert (mundartlich: „verletzetiert“) und das Tuch und die Flasche vom Baum gewonnen.

de.wikipedia.org

Der in der Nähe liegende und mundartlich als „Freizeithugl“ (Freizeithügel, 632 m) bekannte Nebengipfel des Büchlbergs verfügt über einen Skilift und eine Sommerrodelbahn.

de.wikipedia.org

Da der Ort vorwiegend katholisch ist, wird er mundartlich auch als Gottes Gabsem bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gabel oder Anze bzw. Anse sind mundartliche Ausdrücke für Schere.

de.wikipedia.org

Der Name des Bergwerks wird abgeleitet von der mundartlichen Form von Wiese.

de.wikipedia.org

Mundartlich spricht man von op dr Bö’esch.

de.wikipedia.org

Der Stil, so die Kritik, sei schlicht, mundartlich und doch kräftig.

de.wikipedia.org