Traductions de „nachbarlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nachbarlich ADJ

1. nachbarlich (benachbart):

nachbarlich

vecino

2. nachbarlich (nachbarschaftlich):

nachbarlich

vecinal

nachbarliches Gemeinschaftsverhältnis

relación comunal de vecindad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In früheren Zeiten bestand in allen Orten eine nachbarliche Löschhilfe.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wollen sich nachbarlich verhalten und nicht schaden.

de.wikipedia.org

Daher kann eine Befreiung lediglich unter bestimmten Voraussetzungen erteilt werden: Sie muss die Grundzüge der Bauleitplanung beachten und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

de.wikipedia.org

Mit den neuen ägyptischen Mietern kommt es bald zu gut nachbarlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Tausch stärkte er seine Stellung gegenüber den nachbarlichen Bistümern.

de.wikipedia.org

Auf der Treppe habe er einen nachbarlichen Mieter getroffen, dem er von seinem Gespenst erzählte.

de.wikipedia.org

Die nachbarliche Hofanlage schließt in der Regel spiegelbildlich an.

de.wikipedia.org

Nachbarliche Interessen spielen bei Befreiungen eine wichtige Rolle, da eine wichtige Funktion des Bebauungsplans der Vertrauensschutz ist.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Landschaft und die Pflanzen beruhen auf Naturstudien, den Figuren liegt das Studium lebender Modelle zugrunde, Familienmitglieder oder nachbarliche Freunde.

de.wikipedia.org

Ist es als ein Mittel gegen die Wetter- und Hagelschäden einzuführen, oder als den eigenen und nachbarlichen Fluren gefährlich zu verbieten?

de.wikipedia.org