Traductions de „neugeborener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

neugeboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

recién nacido

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como un recién nacido

Neugeborene(s) <-n, -n> SUBST nt

Neugeborene(s)

recién nacido(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind bei der Geburt rund 35 Gramm schwer und auffallend unterentwickelt – sie befinden sich auf einem Entwicklungsniveau, das beinahe dem neugeborener Beuteltiere entspricht.

de.wikipedia.org

1993 wurde ihr die Schuld am Tod neugeborener Vierlinge gegeben, 1994 ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Tötung von 16 Neugeborenen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Ein neugeborener Flachlandtapir wiegt rund 4 bis 7 Kilogramm und ist wie alle Tapirkälber mit hellen Flecken oder Streifen versehen, die der Tarnung dienen.

de.wikipedia.org

Ein neugeborener Spartiat wurde einer strengen Auslese vor der Gerusia, dem spartanischen Ältestenrat, unterzogen.

de.wikipedia.org

Abgelehnt wurden das Kastenwesen und Praktiken wie die Witwenverbrennung oder die Benachteiligung von Frauen und Mädchen bis hin zur Tötung weiblicher Neugeborener.

de.wikipedia.org

Die Tötung neugeborener Mädchen war ein nicht unbekanntes Phänomen in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Bei Genmutationen/ -defekten menschlicher Neugeborener wird Follistatin als Ursache unphysiologischer hoher Muskelmasse postuliert.

de.wikipedia.org

Den Diskurs über anonyme und vertrauliche Geburten aber auch Babyklappen bestimmt die wissenschaftlich ungesicherte Annahme, solche Einrichtungen könnten das Leben bedrohter Neugeborener retten.

de.wikipedia.org