Traductions de „nutzern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nutzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Nutzer(in)

consumidor(a) m (f)

Nutzer(in) INFOR

usuario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um besondere Blogartikel hervorzuheben, können sie von den Nutzern als lesenswert markiert werden.

de.wikipedia.org

Niedrigschwelligkeit oder Niederschwelligkeit bezeichnet die Eigenschaft eines Dienstes oder Angebots, das von den Nutzern nur geringen Aufwand zu seiner Inanspruchnahme erfordert.

de.wikipedia.org

Damit ist der Vertrag nicht von allen Herstellerstaaten, Nutzern und Exporteuren unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem Diätassistenten als strukturierter Leitfaden für die ganzheitliche, wissenschaftsbasierte und ergebnisorientierte Ernährungsbetreuung von Nutzern und Nutzergruppen.

de.wikipedia.org

Läuft der Daemon mit root-Rechten, bedient man sich oft einer eigenen Nutzergruppe, um auch unprivilegierten Nutzern die Erzeugung neuer Docker Container zu erlauben.

de.wikipedia.org

Die Trennung von Produktion und Distribution der Lebensmittel wird dabei aufgehoben, wenn diese öffentlich zugänglich sind und von allen Nutzern dieser Flächen beerntet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Viele der Wandgemälde stießen bereits nach Fertigstellung bei den Nutzern der Räume auf Unverständnis und Kritik.

de.wikipedia.org

Dies betrifft auch die Eingabesysteme von Anbietern, deren Geräte für den E-Mail-Verkehr von E-Mail-Nutzern bereitstehen, die selbst solche Geräte nicht besitzen (E-Mail-Account-Provider).

de.wikipedia.org

Mithilfe von Statistiken z. B. in Form eines Kreisdiagramms wird den Nutzern der Ist-Zustand ihres Lernerfolgs angezeigt.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich werden 8461 Tweets pro Tatort geschrieben, wie eine Auswertung von rund 930.000 Tweets von 73.730 verschiedenen Twitter-Nutzern zu 114 Tatort-Folgen ergab.

de.wikipedia.org