Traductions de „o. ä.“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

o. ä.

o. ä. abréviation de oder ähnlich

o. ä.

o parecido

o. a.

o. a. abréviation de oben angeführt

o. a.

arriba indicado

a. a. O.

a. a. O. abréviation de am angegebenen Ort, am aufgeführten Ort

a. a. O.

ib(íd).

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Rollschuhe, bei denen das Chassis und der Schuh fix miteinander verbunden sind, und solche, die mit Lederriemen o. Ä.

de.wikipedia.org

Das Schlachtmesser muss scharf wie eine gute Rasierklinge sein und darf keinerlei Scharten o. ä.

de.wikipedia.org

Der „Teig“ konnte auch mit Wollflocken o. Ä.

de.wikipedia.org

Da keine allgemeine Prüfungspflicht besteht, tritt die Kenntniserlangung im Zweifelsfall spätestens erst durch eine Beschwerde o. ä.

de.wikipedia.org

Das Hauptgepäck wird normalerweise nicht in Anwesenheit des Passagiers überprüft, bei Reisen in manche Zielländer ist ein Verschließen mit einem Vorhängeschloss o. Ä.

de.wikipedia.org

Es kann sich lohnen, im Rahmen eines Retrofits einen kleineren Motor (weniger Hubraum, weniger Leistung) einzubauen, eine Zylinderabschaltung nachzurüsten o. ä.

de.wikipedia.org

Zur Auslösung von Infektionen ließ er in die Wunden Stoffe, Glassplitter, Lehm, Zellstoff o. Ä.

de.wikipedia.org

Ob aufgrund von Beförderung, Unternehmenswechsel, Umzug, Kündigung o. ä., die Verweildauer von Mitarbeitern in Unternehmen wird immer kürzer.

de.wikipedia.org

Die Tat kann auch mit einem solchen verübt werden, um eine unlautere Bevorzugung bei Ausschreibung o. ä.

de.wikipedia.org

Sehr gefährlich ist auch die Benutzung von Masken o. ä., wenn dadurch die Sauerstoffzufuhr nicht mehr gewährleistet ist.

de.wikipedia.org