Traductions de „obsolet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

obsolet [ɔpzoˈle:t] ADJ littér

obsolet

obsoleto

unsere Großeltern kannten diesen Ausdruck; heute ist er obsolet

nuestros abuelos conocían esta expresión: actualmente está fuera de uso [o ha caído en desuso]

Expressions couramment utilisées avec obsolet

unsere Großeltern kannten diesen Ausdruck; heute ist er obsolet

nuestros abuelos conocían esta expresión: actualmente está fuera de uso [o ha caído en desuso]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeit der Republik wurde mit der Einsetzung alter monarchischer Würden und Etikette sowie des neuen Adels obsolet gemacht.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org

In Sprachen, welche Ausnahmebehandlungen erlauben, wird dagegen die Ein-Ausstiegspunkt-Regel als obsolet angesehen, da -Anweisungen die Argumentation hinter dieser Regel ad absurdum führen.

de.wikipedia.org

Bis 1966 wurden auch Busanhänger eingesetzt, ab diesem Jahr wurden sie durch den Einsatz von Gelenkobussen schließlich obsolet.

de.wikipedia.org

Das Zentrale Dogma der Molekularbiologie wurde seit seiner Formulierung immer wieder kritisiert und als obsolet erklärt.

de.wikipedia.org

Heute ist der direkte Einsatz als obsolet anzusehen, da der Wirkstoffgehalt stark schwankt und es häufig zu Vergiftungen kam.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde später wegen seiner geringen Spezifität obsolet.

de.wikipedia.org

Die Canderside Bridge wurde damit obsolet und besitzt heute keine infrastrukturelle Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Der Nationalsozialismus wird als kontemporäre Form des Heidentums bezeichnet, die alle anderen obsolet mache.

de.wikipedia.org

Im Free Jazz gab es „keine Gesangsstars mehr“; sowohl die Orientierung am Bluesgesang als auch am Vortrag von Songs wurde obsolet.

de.wikipedia.org