allemand » espagnol

Traductions de „odborníkom“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Résultats dont l'orthographe est similaire : borniert

borniert [bɔrˈni:ɐt] ADJ péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.
de.wikipedia.org
In Erinnerung an diese Zeiten weist András Mühlrad darauf hin: „Ich habe nie einen Forscher kennengelernt, der von jeglicher Eitelkeit und von borniertem Ehrgeiz so frei war.
de.wikipedia.org
Der politischen Linken galt er über Jahrzehnte hinweg als Prototyp des ostelbischen Junkers und als Musterbeispiel eines bornierten Reaktionärs.
de.wikipedia.org
Die Kirche wolle herrschen und brauche dazu „eine bornierte Masse, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen“.
de.wikipedia.org
Hier hat es nach wie vor mit Unverstand, Interesselosigkeit und bornierter Gegnerschaft zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.
de.wikipedia.org
Er galt nun als Vorkämpfer der Vernunft, als tugendhafter Volkserzieher und als Streiter gegen einen bornierten religiösen Dogmatismus.
de.wikipedia.org
Er ist gezwungen, sich mit machtgierigen Herrschern, bornierten Göttern, Fabelwesen, Naturgewalten und Fanatikern auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Es wäre borniert zu sagen, ich tue das nicht, weil es sich um einen linken Denker handelt.
de.wikipedia.org
Endlich werde so den bornierten Museumsleuten eins ausgewischt, die wertvolle Instrumente immer nur hinter Glas legen und nicht spielen lassen wollen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires