Traductions de „operatives“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

operativ [opəraˈti:f] ADJ

1. operativ MÉD:

operativ

quirúrgico

operativer Eingriff

intervención quirúrgica

etw operativ entfernen

extirpar algo (quirúrgicamente)

2. operativ MILIT:

operativ

estratégico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein operatives Instrument zur Bündelung und Vernetzung vorhandener Systeme, um Synergien optimal zu nutzen und Effizienzsteigerungen zu erwirken.

de.wikipedia.org

Die Adhäsiolyse ist ein operatives Lösen von Verwachsungen, meistens mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie), um die durch die Adhäsionen verursachten Beschwerden und Funktionsstörungen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die Schlacht gilt bis heute als operatives Lehrbeispiel zur Illustration des Ausbruchs von gepanzerten Großverbänden aus einer militärischen Einschließung.

de.wikipedia.org

Er beschrieb zuerst das serpiginöse Hornhautgeschwür und gab dafür ein wirksames operatives Heilverfahren an.

de.wikipedia.org

Auch beim Kompartmentsyndrom nach (schweren) Prellungen ist in entsprechenden Fällen ein operatives Vorgehen indiziert.

de.wikipedia.org

Die Spieler verkörpern 'Operatives', Mitarbeiter dieser Firma und machen die häufig gewalttätige "Drecksarbeit" des Konzerns.

de.wikipedia.org

Ein Firmenmantel entsteht, indem eine aktive Kapitalgesellschaft ihr operatives Geschäft einstellt, aber als juristische Person im Handelsregister bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

2018 meldete das Darmstadtium ein weiteres Umsatzplus für das Jahr 2017 und ein erstmals ausgeglichenes operatives Ergebnis.

de.wikipedia.org

Ein operatives Herausschneiden ist meist leicht möglich, da die Lipome hautnah und klar abgegrenzt sind.

de.wikipedia.org

Da es sich oft um erheblich verschobene gelenknahe Frakturen handelt, ist ein operatives Vorgehen angezeigt.

de.wikipedia.org