Traductions de „quirúrgicamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

quirúrgicamente [kirurxikaˈmen̩te] ADV

quirúrgicamente

chirurgisch

intervenir quirúrgicamente a alguien

jdn operieren

quirúrgico (-a) [kiˈrurxiko, -a] ADJ

quirúrgico (-a)

chirurgisch

intervención quirúrgica

chirurgischer Eingriff

intervención quirúrgica

Operation f

Expressions couramment utilisées avec quirúrgicamente

intervenir quirúrgicamente a alguien

jdn operieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una verruga grande también puede extirparse quirúrgicamente.

www.med.nyu.edu

Habían intentado drenarlo, pero no fue posible, así que decidieron intervenir quirúrgicamente.

www.elmistico.com.ar

Puede intervenirse quirúrgicamente para drenar el líquido cefalorraquídeo hacia el torrente sanguíneo con el fin de aliviar la presión.

www.caregiver.org

Trasplante de órganos: operación por la cual un órgano vital del cuerpo se extrae quirúrgicamente de una persona y se coloca en otra.

www.hepatitisc2000.com.ar

Una donación autóloga ocurre cuando tú donas sangre para ti mismo antes de ser operado quirúrgicamente o de someterte a un procedimiento médico planificado.

www.redcrossblood.org

Estas afecciones son en general reversibles, siendo hoy en día posible, inclusive, sustituir quirúrgicamente algún huesecillo por una prótesis.

www.fceia.unr.edu.ar

La semana pasada fue intervenido quirúrgicamente en dos arterias del corazón que se encontraban cubiertas y obstruían el normal funcionamiento del mismo.

jujuyalmomento.com

Quirúrgicamente, no podemos añadir mucho almohadillado a esa zona.

www.amputee-coalition.org

Cuando la tibia y el peroné se dividen quirúrgicamente en una amputación tibial, permanecen unidos cerca de la rodilla, pero no por abajo.

www.amputee-coalition.org

Esta tendencia se ha incrementado recientemente, ya que las mujeres que tienen una cesárea previa, vuelven a ser intervenidas quirúrgicamente cuando presentan embarazos subsiguientes 1.

www.cedepap.tv