espagnol » allemand

I . intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. intervenir (tomar parte):

intervenir en
teilnehmen an +dat

3. intervenir (mediar):

intervenir en
vermitteln in/bei +dat
intervenir en favor de alguien
für jdn eintreten

4. intervenir (factores, circunstancias):

intervenir
eine Rolle spielen

5. intervenir (suceder):

intervenir
dazwischenkommen

II . intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. intervenir MÉD:

intervenir
operieren

2. intervenir (incautar):

intervenir
beschlagnahmen

3. intervenir:

intervenir (teléfono)
anzapfen
intervenir (teléfono)
abhören
intervenir (correo)
unterschlagen

4. intervenir COMM:

intervenir
prüfen
intervenir (en conflicto) intr
dazwischenfahren
intervenir
sich beteiligen
intervenir
mitwirken

Expressions couramment utilisées avec intervenir

intervenir quirúrgicamente a alguien
jdn operieren
la policía tuvo que intervenir
die Polizei musste eingreifen [o. einschreiten]
intervenir en favor de alguien
für jdn eintreten
el Banco Central Europeo tuvo que intervenir para apoyar el euro
die Europäische Zentralbank musste intervenieren, um den Euro zu stützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sea cual fuere el país donde se desempeñan las fuerzas de seguridad son casi las únicas instituciones que intervienen velozmente en no pocos sucesos.
procedimientospolicialesargentina.blogspot.com
Por lo tanto, la retira de la escena y la interviene.
americalatinaunida.wordpress.com
Según el acta policial, la guardia urbana tuvo que intervenir por pedido de varias personas que se encontraban entregando votos de los candidatos oficialistas.
www.elperiodico.com.ar
Casi todos los elementos que intervienen en la inyección electrónica deben dejar de informar o de recibir datos de la computadora.
www.cosasdeautos.com.ar
Además de las retenciones que pagamos, se quedan con 20000 pesos por tonelada y el gobierno no interviene.
www.diariodepuan.com.ar
Ahora bien, con relación a la cantidad de personas que deben intervenir en el delito para que el mismo quede comprendido en el inciso 3ro.
site.informadorpublico.com
Ya radiqué la denuncia y tengo mi teléfono intervenido.
www.eldiaonline.com
En otras, intervino como mediadora, procurando sacar ventajas comerciales de cada situación.
adhilac.com.ar
La ley resulta inconstitucional en cuanto compromete la independencia judicial al obligar a los jueces a intervenir en la lucha partidaria, estableció.
economiaparatodos.net
Se producen nacionalizaciones de los recursos o se interviene en los mercados por distintas vías.
revistanorte.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "intervenir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires