Traductions de „inter vivos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inter vivos [ˈin̩ter ˈβiβos] JUR

donación inter vivos

Schenkung f unter Lebenden

Expressions couramment utilisées avec inter vivos

donación inter vivos

Schenkung f unter Lebenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se consideran nulas las cláusulas estatutarias que hagan prácticamente libre la transmisión voluntaria de las participaciones sociales por actos inter vivos.

www.motril.es

Escritura os he de hacer irrevocable, inter vivos.

www.donpablos.org

Así, por ejemplo, si se trata de aportación inter vivos, en cuanto donación, le son aplicables todas las reglas relativas a la revocación, reducción y reversión de donaciones.

www.ibertalleres.com

En general, los realmente ricos evaden el impuesto de herencia mediante diversos mecanismos, incluyendo transferencias inter vivos a los hijos.

variacioncompensada.com

También se denominan actos mortis causa. acto inter vivos m.

glosario.notariado.org

Se consideran nulas las cláusulas estatutarias que hagan prácticamente libre la transmisión voluntaria por actos inter vivos.

www.guia.ceei.es

Estos últimos se rigen por las reglas establecidas para la sucesión testamentaria, mientras que las donaciones inter vivos están sujetas a las disposiciones generales de los contratos.

www.megabolsa.com

Debido a que la herencia sólo podía trasmitirse a los varones, las familias vestían a las novias con ornamentos dorados a modo de donación inter vivos.

www.juandemariana.org

Prorroga hasta 75 años las concesiones en terrenos públicos, permitiendo su inscripción registral y transmisión inter vivos o mortis causa.

migrantelatino.com

Los derechos de autor de carácter patrimonial pueden ser transmitidos, bien mortis causa o inter vivos.

www.bib.upct.es