INTERVIENE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

1. intervenir (tomar parte):

intervenir en

teilnehmen an +dat

2. intervenir (en conflicto):

intervenir

eingreifen

intervenir

intervenieren littér

el Banco Central Europeo tuvo que intervenir para apoyar el euro

die Europäische Zentralbank musste intervenieren, um den Euro zu stützen

la policía tuvo que intervenir

die Polizei musste eingreifen [o. einschreiten]

el país A interviene en la política del país B

Land A mischt sich in die Politik von Land B ein

3. intervenir (mediar):

intervenir en

vermitteln in/bei +dat

intervenir en favor de alguien

für jdn eintreten

4. intervenir (factores, circunstancias):

intervenir

eine Rolle spielen

5. intervenir (suceder):

intervenir

dazwischenkommen

II. intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE trans

1. intervenir MÉD:

intervenir

operieren

2. intervenir (incautar):

intervenir

beschlagnahmen

3. intervenir:

intervenir (teléfono)

anzapfen

intervenir (teléfono)

abhören

intervenir (correo)

unterschlagen

4. intervenir COMM:

intervenir

prüfen

Entrée OpenDict

intervenir VERBE

intervenir (en conflicto) intr

dazwischenfahren

Entrée OpenDict

intervenir VERBE

intervenir

sich beteiligen

intervenir

mitwirken

presente

yo	intervengo
tú	intervienes
él/ella/usted	interviene
nosotros/nosotras	intervenimos
vosotros/vosotras	intervenís
ellos/ellas/ustedes	intervienen

imperfecto

yo	intervenía
tú	intervenías
él/ella/usted	intervenía
nosotros/nosotras	interveníamos
vosotros/vosotras	interveníais
ellos/ellas/ustedes	intervenían

indefinido

yo	intervine
tú	interviniste
él/ella/usted	intervino
nosotros/nosotras	intervinimos
vosotros/vosotras	intervinisteis
ellos/ellas/ustedes	intervinieron

futuro

yo	intervendré
tú	intervendrás
él/ella/usted	intervendrá
nosotros/nosotras	intervendremos
vosotros/vosotras	intervendréis
ellos/ellas/ustedes	intervendrán