Traductions de „orthopädische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

orthopädisch ADJ

orthopädisch

ortopédico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine orthopädische Schuhzurichtung ist in den meisten Fällen in der gesetzlichen Krankenversicherung erstattungsfähig.

de.wikipedia.org

Zu einem Zentrallabor kamen 1933 eine orthopädische und eine Rehabilitationsabteilung.

de.wikipedia.org

Als Therapie der Osteoarthropathie erfolgt zunächst die komplette Entlastung (Bettruhe), dann die teilweise Entlastung z. B. in Gipsverbänden, später müssen spezielle orthopädische Maßschuhe getragen werden.

de.wikipedia.org

Er hat aufgrund des Dopingmittelmissbrauches ein gestörtes Lymphsystem, eine erhöhte Infektionsanfälligkeit, psychosomatische Störungen, orthopädische Probleme sowie eine überwundene Krebserkrankung.

de.wikipedia.org

Das Diakonissenmutterhaus nutzte das Gebäude für eine Tuberkulosestation und später als orthopädische Klinik.

de.wikipedia.org

Der orthopädische Schuh oder Stiefel wird nach ärztlicher Verordnung für den betreffenden Patientenfuß individuell durch den Orthopädieschuhmacher angefertigt.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit der Ergotherapie zielt die orthopädische Behandlung in erster Linie auf einen frühen funktionellen Ansatz zur Vermeidung oder Verzögerung von Sekundärschäden am Bewegungssystem ab.

de.wikipedia.org

Es zeigen sich jedoch bei den vier Beschwerdegruppen: orthopädische Probleme, Auswirkungen auf das Nervensystem, Blutgefäßveränderungen und Schmerzbehandlung signifikante Besonderheiten gegenüber den klassischen therapeutischen Herangehensweisen.

de.wikipedia.org

Hier behandelte er präventiv und rehabilitativ zahlreiche orthopädische Krankheitsbilder.

de.wikipedia.org

1895 firmierte das Unternehmen unter dem Namen Fabrik für orthopädische und Turnapparate.

de.wikipedia.org