Traductions de „Örtlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Örtlichkeit <-, -en> SUBST f

Örtlichkeit

localidad f

Örtlichkeit

lugar m

sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen

familiarizarse con el lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Flottenerweiterung überstieg die Anzahl der Flugzeuge die der 81 türkischen Provinzen, wodurch man die Flugzeuge auch nach bekannten Örtlichkeiten und Begriffen tauft.

de.wikipedia.org

Tatsächlich darf man diese Begeisterungswelle nicht pauschalisieren, da sie keinesfalls auf alle Örtlichkeiten zu übertragen ist.

de.wikipedia.org

Diese Örtlichkeit kann heute aber ebenso wenig lokalisiert werden, wie ein wahrscheinlicher damaliger Judenfriedhof im Ort.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter sollte ein möglichst unmittelbarer, umfassender und täuschend echter Eindruck von bestimmten Örtlichkeiten oder Ereignissen vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Örtlichkeiten gehören Hotels, Karaoke-Partys und Schönheitsfarmen.

de.wikipedia.org

Der genaue Rechtsstand bezieht sich auf die Örtlichkeit, wobei Dorf, Stadt, Landkreis oder Staat ihre eigene Gerichtsbarkeit haben können.

de.wikipedia.org

Hier kommen je nach Örtlichkeit nicht nur feste Kontakte zum Einsatz, sondern auch ein Integriertes Bordinformationssystem.

de.wikipedia.org

Dabei wählte man aus den in Konkurrenz stehenden Örtlichkeiten den Tatort mit dem schwersten Delikt als Gerichtsstand aus.

de.wikipedia.org

Seit 1988 wurden verschiedenste Initiativen zur Erhaltung und zur Umnutzung zahlreicher historischer Gebäude und Örtlichkeiten im Stadtteil ergriffen.

de.wikipedia.org

Die Örtlichkeit liegt an der Munzachquelle (auch Dietrichquelle) eines Bächleins und dürfte bereits in keltischer Zeit spärlich besiedelt gewesen sein.

de.wikipedia.org