Traductions de „Örtlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Örtlichkeit <-en> SUBST f

Örtlichkeit

kraj m

Örtlichkeit

okoliš m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1988 wurden verschiedenste Initiativen zur Erhaltung und zur Umnutzung zahlreicher historischer Gebäude und Örtlichkeiten im Stadtteil ergriffen.

de.wikipedia.org

Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Die Örtlichkeit liegt an der Munzachquelle (auch Dietrichquelle) eines Bächleins und dürfte bereits in keltischer Zeit spärlich besiedelt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter sollte ein möglichst unmittelbarer, umfassender und täuschend echter Eindruck von bestimmten Örtlichkeiten oder Ereignissen vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Seine Örtlichkeit ist unbekannt und wohl nicht mit der des heutigen Dorfes identisch.

de.wikipedia.org

Weitere Orte sind vorwiegend kleine Örtlichkeiten mit weniger als 500 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Dies ist bei der Wahl der Örtlichkeit für den Bau der Stationen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die folgenden Örtlichkeiten sind keine Straßen oder Plätze, jedoch im Amtlichen Straßenverzeichnis aufgeführt und haben postalische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hier kommen je nach Örtlichkeit nicht nur feste Kontakte zum Einsatz, sondern auch ein Integriertes Bordinformationssystem.

de.wikipedia.org

Der genaue Rechtsstand bezieht sich auf die Örtlichkeit, wobei Dorf, Stadt, Landkreis oder Staat ihre eigene Gerichtsbarkeit haben können.

de.wikipedia.org