Traductions de „paradiesisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

paradiesisch [paraˈdi:zɪʃ] ADJ

paradiesisch

paradisíaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie in Trance trinken sie „das blutige Gemisch zusammen mit den unsichtbaren Gästen und empfinden plötzlich paradiesische Gefühle.

de.wikipedia.org

Das paradiesische Klima und die üppige Vegetation erlauben Überleben im Schatten unter der Tropenglut.

de.wikipedia.org

Dort leben sie weiterhin in paradiesischen Verhältnissen (reichliche Nahrung ohne Landarbeit, keine Seuchen und schädlichen Tiere, optimales Klima).

de.wikipedia.org

Offenbar verhindert er, dass in dem heiteren, paradiesischen Garten dunkle Schatten aufziehen.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung paradiesischer Verhältnisse auf Erden betrachtete er die Verwirklichung eines dauerhaften Zustandes von Frieden und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Nur sechs Nachkommen der Gesandten, die vor Jahrhunderten schon einmal hier standen, haben überlebt und konnten einen Blick in eine scheinbar paradiesische Welt werfen.

de.wikipedia.org

Er will, dass auf der paradiesisch anmutenden Insel alle seine Freunde einmal eine Heimat finden.

de.wikipedia.org

Die letzten Einstellungen des Films zeigen den wiederhergestellten, ursprünglichen Kristalldom in einer paradiesischen Landschaft.

de.wikipedia.org

Er verbindet die Sehnsucht nach paradiesischen Zuständen mit einer politischen Utopie.

de.wikipedia.org

Danach soll die regenerierte Welt wieder paradiesisch, gottgemäß und goldenzeitalterlich sein.

de.wikipedia.org