Traductions de „paradiesisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

paradiesisch ADJ

paradiesisch

rajski

paradiesisch

nebeški

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verbindet die Sehnsucht nach paradiesischen Zuständen mit einer politischen Utopie.

de.wikipedia.org

Es bleibt in der Schwebe, ob hier ein paradiesisches Jenseits abgebildet wurde oder das Gartenambiente, in dem man oberirdisch zum Mahl zusammenkam.

de.wikipedia.org

Danach soll die regenerierte Welt wieder paradiesisch, gottgemäß und goldenzeitalterlich sein.

de.wikipedia.org

Offenbar verhindert er, dass in dem heiteren, paradiesischen Garten dunkle Schatten aufziehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr stehe denen, die ein gutes Leben geführt hätten, eine leidfreie Zukunft in einer paradiesischen Welt bevor.

de.wikipedia.org

Bevor sich die Menschen der Verblendung ergeben hätten, habe ein paradiesischer Zustand geherrscht.

de.wikipedia.org

Auf der Insel begegnet ihr eine für sie unfassbar paradiesische Welt.

de.wikipedia.org

Es wurde als ein paradiesischer Ort inmitten einer wunderschönen Auenlandschaft, umgeben von Weihern und alten Baumbeständen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Er will, dass auf der paradiesisch anmutenden Insel alle seine Freunde einmal eine Heimat finden.

de.wikipedia.org

Nur sechs Nachkommen der Gesandten, die vor Jahrhunderten schon einmal hier standen, haben überlebt und konnten einen Blick in eine scheinbar paradiesische Welt werfen.

de.wikipedia.org