Traductions de „personalisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

personalisieren* [pɛrzonaliˈzi:rən] VERBE trans

personalisieren

personalizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist die personalisierte Medizin, bei der der Patient unter Einbeziehung seiner individuellen Gegebenheiten und unter Berücksichtigung genetischer Faktoren behandelt und therapiert werden soll.

de.wikipedia.org

Der nordrhein-westfälische Landtag wird nach einem System der personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Regierungsbehörden entwickelten Schnittstellen für das Web und Mobilgeräte, um die Bürgerfreundlichkeit zu verbessern und den Bürgerkontakt zu personalisieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die musikalische Auswahl auch die direkte und personalisierte Höreransprache.

de.wikipedia.org

Bis zur Wahl 2014 wurde der Rat in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Auf dem Sicherheitschip der personalisierten Karten sollten Zutrittsinformationen, nicht aber persönliche Daten gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist die Entwicklung, Erprobung und Anwendung neuer Strategien für die personalisierte Onkologie.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei zwischen einem personalisierten (Intendanz), teamorientierten (Direktorium) und kollektiven Managementansatz.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2014 fand eine personalisierte Verhältniswahl statt.

de.wikipedia.org

Sie wird als Mutter der Menschheit personalisiert und ist verantwortlich für die Fruchtbarkeit von Mensch und Boden.

de.wikipedia.org