Traductions de „portionsweise“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

repartidamente (en diversas porciones)

portionsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist das Opfer zu groß, wird es vor dem Transport zerlegt und portionsweise in Baumkronen deponiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Reismasse abgekühlt ist, wird sie portionsweise mit etwas Füllung zu mandarinen- bis pfirsichgroßen Bällchen geformt.

de.wikipedia.org

Diese Missionen decken die Handlung des Spiels portionsweise auf und erlauben das gemeinsame Spielen mit anderen Spielern.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente sind portionsweise angerichtet oder können leicht vom Gast abgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Schnupfer geben den Schnupftabak portionsweise in das Speichengrübchen, von wo aus er gut in die Nase inhaliert werden kann.

de.wikipedia.org

Er beschließt die sterblichen Überreste seiner Opfer portionsweise in der nahe gelegenen Fleischfabrik zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Schwere Beutetiere zerteilen sie daher und deponieren portionsweise, oder sie fliegen den Kadaver über mehrere Tage an.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart.

de.wikipedia.org

Der portionsweise aufgenommene Sand wird durchgekaut und kleine, darin befindliche Wirbellose wie Insektenlarven oder Weichtiere werden mit den Kiemenrechen herausgefiltert und gefressen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Druckkammer befindet sich ein Dosierstern, der das Nassgemisch portionsweise der Ausblasöffnung zuteilt.

de.wikipedia.org