Traductions de „Portion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Portion <-, -en> [pɔrˈtsjo:n] SUBST f

Portion

ración f

eine halbe Portion fam

poquita cosa

eine Portion Sahne

una porción de nata

eine gute Portion Neugier

una buena dosis de curiosidad

Expressions couramment utilisées avec Portion

eine gute Portion Neugier

una buena dosis de curiosidad

eine halbe Portion fam

poquita cosa

eine Portion Sahne

una porción de nata

er kämpfte sich mit der großen Portion ab fam

sacó una buena tajada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1998 entstand das Bandkonzept, das aus Radiohits mit fränkischen Texten und einer Portion Comedy besteht.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Die Portion wird durch den Rotationsweg des Rotors definiert.

de.wikipedia.org

Es gibt Menschen, die Veränderungen in kleinen Portionen, schrittchenweise bevorzugen.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Die Laichabgabe erfolgt in 3 bis 4 Portionen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Philosophie und Marketingstrategie der Besitzer wurden dort auch halbe Portionen zu halben Preisen für die weniger Betuchten angeboten.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.

de.wikipedia.org

Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.

de.wikipedia.org

1866/67 verkaufte alleine eine davon innerhalb von elf Monaten 30.000 Portionen.

de.wikipedia.org