Traductions de „Portion“ dans le dictionnaire allemand » italien

Portion <-, -en> SUBST f

1. Portion:

Portion

porzione f

2. Portion fig :

Portion

dose f

Idiomes/Tournures:

halbe Portion ugs fig

mezza cartuccia

eine Portion Kaffee

un bricco di caffè (da 2 tazze)

Expressions couramment utilisées avec Portion

halbe Portion ugs fig

mezza cartuccia

eine Portion Kaffee

un bricco di caffè (da 2 tazze)

jemandem seinen Teil, seine Portion zumessen

assegnare a qn la sua parte, porzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird die Portion von der Clipmaschine mit Hilfe von Metallclipsen verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Portion wird durch den Rotationsweg des Rotors definiert.

de.wikipedia.org

Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.

de.wikipedia.org

1866/67 verkaufte alleine eine davon innerhalb von elf Monaten 30.000 Portionen.

de.wikipedia.org

Die gräulich-weiße Borke longitudinal rissig und löst sich in kleinen Portionen ab.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

In manchen Familien ist es üblich, eine kleine Portion jeder Mahlzeit zuerst zu opfern und diese anschließend mit dem Rest zu vermischen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Philosophie und Marketingstrategie der Besitzer wurden dort auch halbe Portionen zu halben Preisen für die weniger Betuchten angeboten.

de.wikipedia.org

Mit einer Portion Schlitzohrigkeit und mentaler Stärke holen sie Punkt um Punkt auf.

de.wikipedia.org