Traductions de „postulieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

postulieren* [pɔstuˈli:rən] VERBE trans

postulieren

postular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er postulierte unter anderem a priori die longitudinale (nicht radiale) Ausdehnung der Kapillaren während der Inspiration und beobachtete dabei auch den langsameren Blutfluss.

de.wikipedia.org

Dieser postulierte, dass die ältesten schriftlichen Nachrichten zur Lokalisierung einer Völkerschaft sie als Träger des aus diesem Gebiet und der entsprechenden Zeit stammenden Fundmaterials definieren.

de.wikipedia.org

Bei der Anwendung von Zink wird meist eine E1cb-Mechanismus postuliert.

de.wikipedia.org

Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.

de.wikipedia.org

Der südslawische Illyrismus postulierte die ethnische Einheit aller Südslawen, die nur in eng verwandte Stämme untergliedert seien.

de.wikipedia.org

Dort vermauerte Reliefspolien stammen von einem früheren Kirchenbau, haben aber nichts mit einem früher postulierten germanischen Heiligtum zu tun.

de.wikipedia.org

Er postulierte die „rücksichtslose und konsequente Teilnahme an der Verschwörung gegen den Nazistaat“.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der konkordanten Übersetzungsmethode postulieren dagegen eine außergewöhnlich exakte Begriffsverwendung in den biblischen Texten.

de.wikipedia.org

Wohnungspolitisch impliziert diese Sichtweise, dass ein freier Wohnungsmarkt eben nicht die Fähigkeit zur Selbstregulation besitzt, wie es die klassische Mikroökonomie postuliert.

de.wikipedia.org

Auch wurde der vom Modell postulierte Unterschied in der empfundenen Freude zwischen bei der appetitiv-unsicheren und der appetitiv-sicheren Bedingung nicht beobachtet.

de.wikipedia.org