Traductions de „prosperieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

prosperieren* [prospeˈri:rən] VERBE intr littér

prosperieren

prosperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reichtum des Landes, verbunden mit dem Fleiß der Einheimischen, führte zur Entwicklung eines Handelsplatzes, der nicht mehr aufhörte, zu prosperieren.

de.wikipedia.org

Dank der Wasserkraft prosperierten die damaligen Säge- und Getreidemühlen und 1855 hatte die aufstrebende Stadt bereits mehr als 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Ort prosperierte aufgrund erfolgreicher Landwirtschaft, dem Beherbungsgeschäft mit den Pilgern und des Zuzugs fränkischer Pilger.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wuchs die vom Krieg dezimierte Bevölkerung wieder, die Wirtschaft prosperierte.

de.wikipedia.org

Das Kapgebiet prosperierte zwar unter der britischen Herrschaft, dennoch wuchs der Unmut der Buren gegen die neuen Herren.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert prosperierte Rauma durch die Seefahrt.

de.wikipedia.org

Andererseits prosperierte die Doppelmonarchie als gemeinsamer Wirtschaftsraum mit gemeinsamer Währung.

de.wikipedia.org

Mit dem Boom an Literaturzeitschriften und Kleinverlagen einhergehend prosperiert in den 1980er Jahren auch das Bibliothekswesen.

de.wikipedia.org

Die Städte wurden weiter besiedelt, prosperierten in der Folgezeit und erlebten ihre größte Blüte.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass manche Regionen während der Zeit der Reichskrise prosperierten, aber auch, dass das Imperium wenigstens zeitweise mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org