Traductions de „protegieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

protegieren* [proteˈʒi:rən] VERBE trans

protegieren

proteger, apadrinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Als Belohnung wird er ins preußische Innenministerium protegiert.

de.wikipedia.org

Dem Bischof gelang es nicht, den von der Stadtverwaltung und namhaften neugläubigen Persönlichkeiten protegierten Geistlichen zur Räson zu bringen.

de.wikipedia.org

Diese Petition war niemandem außer dem Einreicher vorab bekannt und wurde nur von wenigen Verbänden protegiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen finanziere der Staat den Missbrauch der Sozialsysteme und protegiere gesellschaftliche Randgruppen und die herrschende Klasse.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden die Halfmannshöfer, die vornehmlich traditionell gegenständlich und mit solider handwerklicher Grundlage arbeiteten, von den nationalsozialistischen Kulturpolitikern geschätzt und protegiert.

de.wikipedia.org

Zu verschiedenen Zeiten hat er oft verschiedene Bildungen protegiert, von anderen wieder Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Er protegierte zahlreiche junge und noch unbekannte Künstler.

de.wikipedia.org

Ihm obliegende Personalien entschied er ganz im nationalsozialistischen Sinne, da er Parteimitglieder protegierte und bei der Entlassung jüdischer Juristen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Als typischer Kurienkardinal der Renaissance nutzte er seine Position, um verschiedene Familienmitglieder zu protegieren und am wirtschaftlichen Ertrag beispielsweise von Klöstern zu beteiligen.

de.wikipedia.org