Traductions de „realwirtschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

realwirtschaftlich ADJ

realwirtschaftlich

económicamente efectiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die durch Anwendung der Informationstechnologie möglichen realwirtschaftlichen Produktivitätszuwächse weitgehend ausgereizt sind, fehlt es an rentablen Anlagemöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren Steuerpflichtige mit höheren Einkommen kaum mit ihrem grundlegenden realwirtschaftlichen Leistungsverhalten auf die Besteuerung, also etwa bei Arbeitszeit und -umfang oder Bildungs- und Karriereentscheidungen.

de.wikipedia.org

Kritiker dieses realwirtschaftlichen Erklärungsansatzes verweisen insbesondere auf den mit der Sparschwemmentheorie unvereinbaren empirischen Befund des Rückgangs der Brutto- und Netto-Sparquoten seit den 1980er Jahren bei gleichzeitigem Rückgang der Realzinsen.

de.wikipedia.org

Es gilt die Faustregel: Je mehr Marktteilnehmer der Überzeugung sind, dass ein bestimmtes Produkt wertstabil bleibt, um so stärker ist die Wertentwicklung dieses Produkts von negativen realwirtschaftlichen Impulsen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe es eine tatsächliche realwirtschaftliche Verknappung von Nahrungsmitteln gegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Korridor würde, um eine Anpassung des Wechselkurses an realwirtschaftliche Verhältnisse zu ermöglichen, einen gleitenden Durchschnitt beispielsweise des Kurses der letzten zwanzig Tage darstellen.

de.wikipedia.org

Realwirtschaftliches Pendant ist die Angebotslücke.

de.wikipedia.org

Er hoffte dadurch zu erreichen, dass die Wechselkurse von Währungen stärker die langfristigen realwirtschaftlichen Phänomene als die kurzfristigen spekulativen Erwartungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Diesem könne nur durch realwirtschaftliche Reformen begegnet werden.

de.wikipedia.org

Um die realwirtschaftlichen Bedingungen adäquat abzubilden, findet eine Zuordnung nach Industriesektoren statt.

de.wikipedia.org