Traductions de „repetiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

repetieren* [repeˈti:rən] VERBE trans littér

repetieren

repetir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klangkronen liegen relativ tief, repetieren einheitlich auf c 0, c 1 und c 2 und haben wenig Chöre.

de.wikipedia.org

Repetiert wird, indem der Vorderschaft der Waffe nach vorne gezogen wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Repetieren ohne leeres Magazin muss der Fangstollen im Griffstück einmalig gedrückt werden, um den Verschluss in offener Position zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei wird immer wieder, fast schon monoton, eine Note repetiert.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Zug nach hinten reicht aus, um zu repetieren.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise ist typisch für italienische Barockorgeln, in denen die hohen Aliquotreihen repetieren, wenn sie c 5 bzw. ′-Länge erreichen.

de.wikipedia.org

Schüler konnten Tonbandkassetten mit nach Hause nehmen, um dort zu repetieren oder weiterzulernen.

de.wikipedia.org

Ein ungewolltes Herausrutschen des Verschlussstücks nach hinten beim Repetieren (Durchladen) wird durch eine entsprechende Sicherung an der Verschlusshülse verhindert.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Dies repetiere er exzessiv, als ließe sich durch Wiederholung wettmachen, was an Substanz fehle.

de.wikipedia.org