Traductions de „resilient“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

resilient [reziˈliɛnt] ADJ MÉD, PSYCHO

resilient

resiliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Strukturelle Einrichtungen wie Bildungs-, Ausbildungs-, und Beratungseinrichtungen, wohnortnahe familienergänzende Einrichtungen (Kindertagskrippen, -tagesstätten), lokal orientierte Wertschöpfungsketten und einer lokalen Grundversorgung sollen selbstbestimmte und resiliente Netzwerke entstehen.

de.wikipedia.org

So sind zum Beispiel -resiliente Funktionen immer vom Grad 1 oder kleiner, also linear oder affin.

de.wikipedia.org

Die Daten weisen darauf hin, dass Kinder in überraschendem Ausmaß resilient (psychisch widerstandsfähig) sind.

de.wikipedia.org

Ein Blatt einer Blätterung heißt resilient, wenn es nicht eigentlich eingebettet ist und nichttriviale Holonomie hat.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollen Gemeinschaften resilienter werden und vom volatilen Wirtschaftssystem unabhängiger werden.

de.wikipedia.org

Dieser Mann ist als resilient zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Verbliebene Erinnerungen aus frühen Lebensphasen sind sehr resilient und schwer zu vergessen, wenn sie einmal ins Gedächtnis aufgenommen sind – allerdings ist es auch ebenso schwer auf diese zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Die germanischen Königreiche hatten wesentlich geringere administrative und militärische Kosten und waren resilienter gegenüber Invasionsversuchen.

de.wikipedia.org

Produktionsprozesse werden so flexibler und resilienter.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnologie kann das Energieversorgungssystem resilient gestaltet werden.

de.wikipedia.org