Traductions de „reumütig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . reumütig [ˈrɔɪmy:tɪç] ADJ

reumütig

arrepentido

II . reumütig [ˈrɔɪmy:tɪç] ADV

reumütig

lleno de arrepentimiento

reumütig sein

arrepentirse

Expressions couramment utilisées avec reumütig

reumütig sein

arrepentirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr (Ex-)Freund will plötzlich nicht mehr, dass sie zu ihm zieht, und ihr Stolz verbietet es, reumütig an den elterlichen Tisch und Herd heimzukehren.

de.wikipedia.org

Der zeigt sich nicht reumütig, wie es üblich ist.

de.wikipedia.org

Erst 1906 kehrte er – „reumütig“, wie er sagte – wieder ganz zur Malerei zurück.

de.wikipedia.org

Mittlerweile reumütige gewordene Dorfbewohner beginnen damit, ihnen Nahrungsmittel auf der Türschwelle zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der reumütige Zakk kehrt jedoch zurück und kann die vier befreien.

de.wikipedia.org

Er soll die Höllenqualen derart bildlich geschildert haben, dass viele Gläubige reumütig zum katholischen Glauben zurückkehrten, andere wiederum wurden nach dessen Predigten verrückt.

de.wikipedia.org

Doch schon bald lässt er ihn reumütig wieder frei.

de.wikipedia.org

Der Ziehvater tötet den anwesenden Collateral, verschont jedoch seinen Ziehsohn und opfert sich reumütig den herbeigerufenen Polizisten, die ihn niederstrecken.

de.wikipedia.org

Innerlich und äußerlich am Ende seiner Kraft kehrt er reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Auch ist er reumütig und gesteht, Fehler gemacht zu haben.

de.wikipedia.org