Traductions de „romanischer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

romanisch ADJ

1. romanisch LING, ARTS:

romanisch

románico

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch

retorromano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist das einzige erhaltene Domportal aus romanischer Zeit und bekannt für die dort in den steinernen Türlaibungen befindlichen „Kratzspuren“.

de.wikipedia.org

Tonhöhe und Innenharmonie der in romanischer Zeit gegossenen Bienenkorbglocken waren ebenso wie die der späteren Zuckerhutglocken ein reines Zufallsprodukt.

de.wikipedia.org

So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.

de.wikipedia.org

Er bestreitet zudem die These, dass die Ḫarǧas romanischer Metrik folgten.

de.wikipedia.org

Im südlichen Ortsteil steht die Kirche von Knebel, ein romanischer Bau aus der Zeit um 1175 mit einem kleinen Dachreiter und umliegendem Friedhof.

de.wikipedia.org

Das Rundfenster mit den akzentuierten Speichen im Zentrum der Fassade rekurriert auf das mittelalterliche Radfenster, das ein häufiger Bestandteil romanischer und gotischer Kathedralfassaden war.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeitsgebiete sind Sprachentwicklung (Erst- und Zweitspracherwerb, Sprachwandel, Kreolistik), Mehrsprachigkeit, Grammatik romanischer Sprachen und Grammatiktheorie.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist die im Turmmauerwerk ablesbare ursprüngliche Dachschräge von 40° auf eine Entstehung in romanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert wurde die romanische Klosterkirche gebaut, die heute als weitbekanntes Denkmal romanischer Architektur gilt und Teil der Straße der Romanik ist.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind im Stil des Historismus gehalten und bedienen sich überwiegend romanischer Architekturelemente; der äußere Erhaltungszustand ist gut.

de.wikipedia.org