Traductions de „salzig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

salzig ADJ

1. salzig (salzhaltig):

salzig

salado

2. salzig:

salzig (Geschmack)

salado

salzig (von Wasser)

salobre

Expressions couramment utilisées avec salzig

das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist iron

el mar suele ser salado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teig ist geschmeidig, weich, sahnig und cremig, sein Geschmack ist leicht salzig und leicht säuerlich.

de.wikipedia.org

Aber je tiefer der Gips gebrochen wurde, desto salziger waren die zusitzenden Grubenwässer.

de.wikipedia.org

Neben Dattelpalmen werden Melonen angebaut, die mit leicht salzigem Wasser aus einem nur etwa 2 m tiefliegenden Wasserhorizont bewässert werden.

de.wikipedia.org

Auf salzigen Flächen halten sich gewöhnlich nur Salzbüsche.

de.wikipedia.org

Der Lokschuppen des Bahnhofs, der ursprünglich einer der größten der Welt war, wurde 1930 aufgrund von durch die salzige Meeresluft verursachten Korrosionsschäden abgerissen.

de.wikipedia.org

Anders als der Name angibt, ist das Seewasser wie bei den anderen noch bestehenden oder trockengelegten Mansfelder Seen salzig.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen wachsen auf quarzithaltigen Ebenen oder an Hängen, selten auch auf sandigen oder leicht salzigen Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Salz ist nur notwendig, wenn man den bereits salzigen Brimsen durch einen ungesalzenen Frischkäse oder Quark ersetzt.

de.wikipedia.org

Entgegen seinem Namen wird Meersalz nicht immer aus Meerwasser abgeschieden, sondern kann auch dem Wasser von Salzseen, d. h. natürlich salzigen Binnengewässern, entstammen.

de.wikipedia.org

Sie bildet häufig reine Bestände auf versalzten Lehmböden von Senken oder kommt zusammen mit anderen Halophyten in salzigen Halbwüsten-Strauchgesellschaften vor.

de.wikipedia.org