Traductions de „Schleifer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schleifer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Schleifer:

Schleifer(in) (jd, der schleift: Schere)

afilador(a) m (f)

Schleifer(in) (Glas)

pulidor(a) m (f)

Schleifer(in) (Edelsteine)

tallista mf

2. Schleifer MILIT jarg (Ausbilder):

Schleifer(in)

instructor(a) m(f) negrero, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schleifer des Potentiometers wird mit dem Massepotential verbunden und so abgeglichen, dass das Brummen der Netzfrequenz minimiert wird.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org

Die Stromabnahme ab diesem isolierten Mittelleiter erfolgt über den charakteristischen Schleifer auf der Unterseite der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Durch den fränkischen „Schleifer“ kamen aber auch die nötige Ausdauer, Disziplin und Konsequenz dazu.

de.wikipedia.org

Neben dem Handwerk der Schmiede findet sich das der Messerer, Klingenschmiede, Schleifer und Scheidenmacher, später auch das der Drechsler.

de.wikipedia.org

Die ab den 1890er Jahren ausgelieferten Lokomotiven hatten eine Schleifer-Schnellbremse, die auf die beiden Kuppelräder von beiden Seiten wirkte.

de.wikipedia.org

Der Schleifer Dialekt wird überwiegend mündlich weitergegeben und hat keine eigene moderne Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Es ist durch Schleifer und Pralltriller mit anschließender Dreiklangsbrechung abwärts gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigte 265 Glasmacher, 120 Schleifer und Graveure sowie 200 Handwerker.

de.wikipedia.org

Die Schleifer-Druckluftbremse wirkte beidseitig auf den hinteren Radsatz.

de.wikipedia.org